O Czym Szumią Wierzby
2009-09-09 06:53:36 by
Na pewno wiele razy zastanawiałeś się, jak żyją i co robią zwierzęta z lasu i znad rzeki. "O czym szumią wierzby" to właśnie opowieść o nich - rozsądnym Krecie, mądrym Szczurku, lekkomyślnym Ropuchu, stanowczym i surowym Borsuku oraz sympatycznej i wesołej Wydrze. Zobacz, jakie są ich ulubione zajęcia, i przekonaj się, jak radzą sobie w różnych, nieraz bardzo trudnych sytuacjach.
Down by the river bank, where the wind whispers through the willow trees, is a very pleasant place to have a lunch party with a few friends. But life is not always so peaceful for the Mole and the Water Rat. There is the time, for example, when Toad gets interested in motor-cars - goes mad about them in fact...The story of the adventures of Mole, Rat, Badger, and Toad has been loved by young and old for almost a hundred years.
The Richmond Readers series offers a selection of high quality original and simplified stories in a variety of formats and generes.
The books are graded in seven levels from young starter to advanced. All the books include helpful exercises and activities to make reading more fun.
- Piżmusiu ni stąd, ni zowąd odezwał się pewnego jasnego, letniego poranka Kret czy mógłbym cię o coś poprosić?
Piżmak siedział na rzecznej skarpie, podśpiewując sobie pod wąsem piosneczkę. Właśnie przed chwilą ją skomponował i był tym tak poruszony, że nie zwracał stosownej uwagi ani na Kreta, ani na nic innego. Od wczesnego ranka pływał w rzece, za towarzystwo mając jedynie stadko zaprzyjaźnionych kaczek...
Nowy przekład K.Grahame'a znanej do tej pory pod tytułem "O czym szumią wierzby".
Jedna z ulubionych od kilku pokoleń książka dla dzieci. Rozumny i dobroduszny Szczur Wodny, naiwny i ciekawy Krecik, pyszałkowaty i niemądry Ropuch, zacny Borsuk, szacowny Wydra i nieśmiała Mysz - to główni bohaterowie tej urokliwej opowieści. Wspólnie przeżywają wiele zabawnych przygód i stawiają czoło niespodziewanym sytuacjom.
The Wind in the Willows has achieved an enduring place in our literature: it succeeds at once in arousing our anxieties and in calming them by giving perfect shape to our desire for peace and escape.